mardi 9 février 2010

อุปกรณ์


วิธีการทำตอก


นำไม่ไผ่มาตัดเป็นท่อนๆประมาณ 15 นิ้ว

ผ่าตามความยาวของกระบอกไม้ไผ่ให้ได้ 8 ส่วน

นำไม้ไผ่แต่ละส่วน มาผ่าอีก 4 ส่วน

แล้วนำไม้ไผ่ที่ผ่าในแต่ละเส้นที่ได้มาเหลาให้บาง เพื่อให้เนื้อไม้เรียบ(ตอก)

Les étapes

1.Prendre un Morceau de Bombou.

2.Prendre le Morceau de 40 centimètres et couper 8 lamelles en lonqueur .

3 .Prendre la lamelle précedement ,couper et la recouper en 4 lamelles .

4. Prend un couteau et préparer ces lamelles très fine.




ขั้นตอนการย้อมสีตอก

ต้มน้ำให้เดือด ประมาณ 1 ชั่วโมง

นำสีที่จะนำมาย้อมตอกใส่ลงไปต้มต่อรอจนสีของน้ำซึมเข้าไปในเส้นตอกต้มประมาณ 1 ชั่วโมง

ตักเอาตอกที่ติดสีออกมาจากนั้นนำไปตากแดด

นำตอกที่แห้งแล้วจึงนำมาสานเป็นอุปกรณ์ต่างๆได้


Pour obtenir la couleur

1. Prendre un récipient ,y mettre de leau chauffer leau jusquà ébuilition.

2. Merttre le kajeeb dans l’eau bouillante environ une heure.

3. Mettre les lamelles dans le récipient jusqu’à la teinte de lamelle.

4. Enlever les lamelles du recipient et les mettre au soleil.

5. Avec ses lamelles du bombou vous pouvez tisser des chapeaux, des panier, des paniers, des caches pour photos,….etc.